🟪Thank you for your kind words.

🟪あなたの思いやりのある言葉をありがとう！

🟪kind＝思いやりのある、優しい。

🟪「スーパースターのトム・クルーズ」と

「字幕翻訳家・通訳者の戸田奈津子さん」は、

３０年に渡って公私共々、お付き合いがあるそうです。

トムさんは、ここ１０年位、戸田さんの誕生日にはメッセージカードとプレゼントを送ってくれたり、

１２月には戸田さんにお歳暮を送ってくれたりして、日本風のお付き合いもしてくださるナイスガイ。

今までトムが来日した時は、いつも戸田さんが通訳をしていましたが、

戸田さんも今年８９才になり、トムの通訳を引退することにしたそうです。

しかし、映画「ミッション：インポッシブル/ファイナル・レコニング」でトムが来日した時は、

会場の客席に戸田さんがおいでになっていて、

トムが客席の戸田さんに優しい言葉を掛けました。

その時、戸田さんが席から立ち上がり、こうおっしゃったのです。

🟪Thank you for your kind words.

🟪あなたの思いやりのある言葉をありがとう！

とても素敵な関係。

しかも、お二人の誕生日は、共に7/3だそうで、

何か縁を感じてしまいます。

しかし、それにしても、トム・クルーズって、なんて素晴らしい人なんでしょう。

欠点が見当たりません。

今年、６３才になって、あの美貌と若さと男らしさと優しさ。

お仕事は、言わずもがな。

正に、スーパースターです。

お二人の長年に渡る温かな交流に、感動したので、ここに書いてみました。

「Thank you for ～ 」は、色んな使い方ができますね。

　　　　　　　　　Thanks★